Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 499 results First • • • Last
11.
Add or Remove Terminal Encodings
Adicionar ou remover codificações do terminal
Translated by rodrigoflores
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
12.
E_ncodings shown in menu:
Codificações exibidas no me_nu:
Translated and reviewed by Guilherme de S. Pastore
Located in ../src/preferences.ui.h:20
13.
Find
Localizar
Translated by Vladimir Melo
Located in src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150 src/terminal-headerbar.ui:118
14.
Match _entire word only
_Coincidir apenas com palavra completa
Translated by Vladimir Melo
Located in src/search-popover.ui:186
15.
Match as _regular expression
Coincidir como expressão _regular
Translated by Daniel
Located in src/search-popover.ui:204
16.
Search _backwards
Pesquisar para _trás
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/find-dialog.ui.h:6
17.
_Match case
_Diferenciar maiúsculas/minúsculas
Translated by Vladimir Melo
Located in src/search-popover.ui:167
18.
_Search for:
_Pesquisar por:
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/find-dialog.ui.h:2
19.
_Wrap around
Voltar ao início
Translated by Gustavo Vilar de Farias
Reviewed by Rafael Neri
In upstream:
_Voltar ao início
Suggested by Vladimir Melo
Located in src/search-popover.ui:222
20.
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
Um subconjunto de codificações possíveis aparece no submenu Codificações. Esta é uma lista de codificações que aparecem lá. O nome especial "current" (atual) exibe a codificação do local atual.
Translated by Fabrício Godoy
Reviewed by André Gondim
Located in ../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
11 → 20 of 499 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndreOs, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Breno, Breno Rubens Moreira Ruivo, Carlos Araujo, Cristina Pinheiro, César Veiga, Daniel, Diogo Lima, Eduardo Braga Ferreira Junior, Elias, Everthon Valadão, Fabrício Godoy, Falco, Fábio Nogueira, Gabriel C. Stabel, Guilherme de S. Pastore, GustavRam, Gustavo Noronha Silva, Gustavo Vilar de Farias, Heder Dorneles Soares, Henrique P. Machado, Hriostat, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Luciano Gardim, Milton Bender Jr., Og Maciel, Paulo Bittencourt, Pedro Senna, RMF, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Victor Macedo, Vladimir Melo, andbelo, emernegildo, kyrme, megazordfinal, rodrigoflores, verceus.