|
|
39.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
De kleur van de tekst in de terminal, een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Standaardkleur van de tekst in het terminalvenster, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’).
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Standaardaantal kolommen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aantal kolommen (standaard)
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
41.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Standaardaantal rijen
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Aantal rijen (standaard)
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
43.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Het effect van de delete-toets.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Het effect van de delete-toets
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
44.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Bestandnaam van de achtergrondafbeelding
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Bestandsnaam van de achtergrondafbeelding
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
47.
|
|
|
How much to darken the background image
|
|
|
|
|
Hoeveel de achtergrondafbeelding donkerder moet worden gemaakt.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Hoeveel de achtergrond afbeelding donker moet worden gemaakt.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:88
|
|
|
48.
|
|
|
Human-readable name of the profile
|
|
|
|
|
Profielnaam in door mensen leesbare vorm
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profielnaam in menselijk leesbare vorm
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:134
|
|
|
49.
|
|
|
Human-readable name of the profile.
|
|
|
|
|
Profielnaam in door mensen leesbare vorm.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Profielnaam in menselijk leesbare vorm.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:135
|
|
|
51.
|
|
|
Icon to use for tabs/windows containing this profile.
|
|
|
|
|
Pictogram dat gebruikt moet worden voor tabs/vensters met dit profiel.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Pictogram wat gebruikt moet worden voor tabs/vensters met dit profiel.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:77
|
|
|
52.
|
|
|
If the application in the terminal sets the title (most typically people have their shell set up to do this), the dynamically-set title can erase the configured title, go before it, go after it, or replace it. The possible values are "replace", "before", "after", and "ignore".
|
|
|
|
|
Als het programma in de terminal de titel instelt (gebruikelijk is het om de shell dit te laten doen) dan kan de dynamische ingestelde titel de ingestelde titel wissen, ervoor gaan staan, erachter gaan staan of hem vervangen. De mogelijke waarden zijn 'replace', 'before', 'after', en 'ignore'.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
| In upstream: |
|
Als het programma in de terminal de titel instelt (gebruikelijk is het om de shell dit te laten doen) dan kan de dynamische ingestelde titel de ingestelde titel wissen, ervoor gaan staan, erachter gaan staan of hem vervangen. De mogelijke waardes zijn ‘replace’, ‘before’, ‘after’, en ‘ignore’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:34
|
