Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
181 → 187 of 187 results First • • Next • Last
470.
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
In enkele terminals draaien nog actieve processen. Bij het sluiten van het venster zullen deze alle afgebroken worden.
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
In enkele terminals draaien nog actieve processen. Bij het sluiten van het venster zullen deze afgebroken worden.
Suggested by wouter bolsterlee
Located in src/terminal-window.cc:3372
474.
Save as...
Opslaan als...
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Opslaan als…
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/terminal-window.c:3421
476.
Contributors:
Bijdragers:
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Bijdragen:
Suggested by wouter bolsterlee
Vrij vertaald (Wouter Bolsterlee)
Located in src/terminal-util.cc:214
477.
A terminal emulator for the GNOME desktop
Een terminalnabootser voor de GNOME-werkomgeving
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Een terminal-emulator voor GNOME
Suggested by Tino Meinen
de Gnome-werkomgeving/voor Gnome terminal-emulator/terminalvenster
Located in src/terminal-util.cc:245
485.
I-Beam
 
Cursor shape
I-streepje
Translated by Tralalalala
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
I-profiel
Suggested by Hannie Dumoleyn
Located in src/preferences.ui:131
490.
On the left side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Aan de linkerkant
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
aan de linkerkant
Suggested by wouter bolsterlee
tekst wordt: Schuifbalks staat: [aan de rechterkant/linkerkant/uitgeschakeld]
Located in ../src/extra-strings.c:49
491.
On the right side
 
Translators: Scrollbar is: ...
Aan de rechterkant
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
aan de rechterkant
Suggested by wouter bolsterlee
Located in ../src/extra-strings.c:51
181 → 187 of 187 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hannie Dumoleyn, Marco Davids, Nathan Follens, Nathan Follens, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Reinout van Schouwen, Tino Meinen, Tralalalala, Vincent van Adrighem, field33P, wedsxcrfv, wouter bolsterlee.