|
23.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
Sneltoets om het huidige tabblad naar links te verplaatsen. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource-bestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Sneltoets voor het verplaatsen van het huidige tabblad naar links. Uitgevoerd als een tekenreeks in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
|
|
24.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
Sneltoets om het huidige tabblad naar rechts te verplaatsen. Uitgevoerd als een tekenreeks in dezelfde opmaak als de GTK+ resource-bestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Sneltoets voor het verplaatsen van het huidige tabblad naar rechts. Uitgevoerd als een tekenreeks in het zelfde formaat als de GTK+-resourcebestanden. Als u de optie instelt op ‘disabled’, zal er geen sneltoets zijn voor deze actie.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
|
|
26.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
Sneltoets om de huidige tab naar links te verplaatsen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Sneltoets voor de huidige tab naar links te verplaatsen.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
27.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
Sneltoets om de huidige tab naar rechts te verplaatsen.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Sneltoets voor de huidige tab naar rechts te verplaatsen.
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
28.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
Een Pango-lettertypenaam. Voorbeelden zijn "Sans 12" of "Monospace Bold 14".
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Een naam van een Pango-lettertype. Voorbeelden: ‘Sans 12’ of ‘Monospace Bold 14’.
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
29.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
Achtergrondafbeelding
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
_Achtergrondafbeelding
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
31.
|
|
|
Characters that are considered "part of a word"
|
|
|
|
Tekens die gezien worden als 'deel van een woord'
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Tekens die beschouwd worden als ‘deel van een woord’
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:42
|
|
32.
|
|
|
Custom command to use instead of the shell
|
|
|
|
Aangepaste opdracht uitvoeren in plaats van de shell
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Aangepaste opdracht _uitvoeren in plaats van mijn shell
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:304
|
|
35.
|
|
|
Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
|
|
|
|
De standaardkleur van vetgedrukte tekst in het terminalvenster, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’). Dit wordt genegeerd als ‘bold_color_same_as_fg’ is ingeschakeld.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Standaardkleur van vetgedrukte tekst in het terminalvenster, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’). Dit wordt genegeerd als ‘bold_color_same_as_fg’ is ingeschakeld.
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:10
|
|
37.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
Standaardkleur van de terminal-achtergrond, als een kleurspecificatie (kan een HTML-achtig hex-getal zijn of de naam van een kleur zoals 'red').
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
In upstream: |
|
Standaardkleur van de achtergrond van het terminalvenster, een kleur specificatie (kan een HTML-achtig hexadecimaal getal zijn of de naam van een kleur zoals ‘red’).
|
|
|
Suggested by
Hannie Dumoleyn
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|