Ubuntu
gnome-terminal package

Browsing Macedonian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-terminal”
  3. Macedonian (mk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last
10.
A_vailable encodings:
До_стапни енкодинзи:
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
До_стапни енкодирања:
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:2
11.
Add or Remove Terminal Encodings
Терминал енкодинг
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Додај или отстрани енкодирања за терминалот
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/encodings-dialog.glade.h:1
12.
E_ncodings shown in menu:
Е_нкодинзи прикажани во менито:
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Е_нкодинрања прикажани во менито:
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/preferences.ui.h:20
228.
General
Генерално
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Општо
Suggested by Јован Наумовски
Located in src/terminal-prefs.cc:515
266.
_Update login records when command is launched
_Обнови ги utmp/wtmp записите по извршувањето на команда
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
_Обнови ги записите за најава по извршувањето на команда
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/profile-preferences.ui.h:63
326.
Invalid geometry string "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Невалиден геометриски стринг "%s"
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Невалиден стринг за геометрија"%s"
Suggested by Arangel Angov
Located in ../src/terminal-app.c:1837
360.
_Encoding
_Енкодинг
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
_Енкодирање
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/terminal-prefs.c:722
445.
Set _Character Encoding
Подеси _енкодинг на карактери
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Постави _кодирање на знаци
Suggested by Јован Наумовски
Located in ../src/terminal-menubar.ui.in.h:32
477.
A terminal emulator for the GNOME desktop
Терминален емулатор за работната околина Гном
Translated by Arangel Angov
Reviewed by Јован Наумовски
In upstream:
Терминален емулатор за работната околина GNOME
Suggested by Јован Наумовски
Located in src/terminal-util.cc:245
1 → 9 of 9 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Macedonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arangel Angov, Jeremy Bícha, Јован Наумовски.