|
|
37.
|
|
|
Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Noklusējuma termināļa fona krāsa, kā krāsu specifikācija (var būt HTML-stila heksadecimāli cipari vai krāsas vārds, piemēram “red”).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Default color of text in the terminal
|
|
|
|
|
Noklusējuma teksta krāsa terminālī
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:139
|
|
|
39.
|
|
|
Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
|
|
|
|
|
Noklusējuma termināļa teksta krāsa, kā krāsu specifikācija (var būt HTML-stila heksadecimāli cipari vai krāsas vārds, piemēram, “red”).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.Terminal.gschema.xml.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Default number of columns
|
|
|
|
|
Noklusējuma kolonnu skaits
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:229
|
|
|
41.
|
|
|
Default number of rows
|
|
|
|
|
Noklusējuma rindu skaits
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:235
|
|
|
42.
|
|
|
Effect of the Backspace key
|
|
|
|
|
Atpakaļatkāpes taustiņa efekts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:90
|
|
|
43.
|
|
|
Effect of the Delete key
|
|
|
|
|
Dzēšanas taustiņa efekts
|
|
Translated and reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:92
|
|
|
44.
|
|
|
Filename of a background image.
|
|
|
|
|
Fona attēla datnes nosaukums.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:85
|
|
|
45.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Fonts
|
|
Translated and reviewed by
Artis Trops
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:80
|
|
|
46.
|
|
|
Highlight S/Key challenges
|
|
|
Translators: S/Key is the name of an application, so it should
not be translated.
|
|
|
|
|
Izcelt S/Key izaicinājumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:29
|
