|
|
199.
|
|
|
New Profile
|
|
|
|
|
Nýtt notandasnið
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:368
|
|
|
200.
|
|
|
Profile _name:
|
|
|
|
|
_Heiti notandasniðs:
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:3
|
|
|
201.
|
|
|
_Base on:
|
|
|
|
|
_Byggt á:
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../src/profile-new-dialog.glade.h:4
|
|
|
202.
|
|
|
<b>Command</b>
|
|
|
|
|
<b>Skipun</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:26
|
|
|
203.
|
|
|
<b>Foreground, Background, Bold and Underline</b>
|
|
|
|
|
<b>Forgrunnur, bakgrunnur, feitletrað og undirstrikað</b>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:36
|
|
|
204.
|
|
|
<b>Palette</b>
|
|
|
|
|
<b>Litaspjald</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:46
|
|
|
205.
|
|
|
<b>Title</b>
|
|
|
|
|
<b>Titill</b>
|
|
Translated and reviewed by
Olafur Arason
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:19
|
|
|
206.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Muna:</b> Skjáhermiforrit hafa þessa liti í boði.</i></small>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:48
|
|
|
207.
|
|
|
<small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly. They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i><b>Muna:</b> Þessi möguleiki getur valdið því að sum forrit haga sér vitlaust. Hann er aðeins hér til að leyfa þér að komast í kringum ákveðin forrit og stýrikerfi sem búast við annari hegðun í skjáhermi.</i></small>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:77
|
|
|
208.
|
|
|
<small><i>Maximum</i></small>
|
|
|
|
|
<small><i>Hámark</i></small>
|
|
Translated by
Sveinn í Felli
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:64
|
