|
|
237.
|
|
|
Scroll on _output
|
|
|
|
|
आउटपुट पर स्क्रॉल करें (_o)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1965
|
|
|
238.
|
|
|
Scroll_back:
|
|
|
|
|
स्क्रॉलबैक (_b):
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:67
|
|
|
239.
|
|
|
Scrolling
|
|
|
|
|
स्क्रॉल कर रहे
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2142
|
|
|
240.
|
|
|
Select Background Image
|
|
|
|
|
पृष्ठभूमि चित्र चुनें
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:59
|
|
|
241.
|
|
|
Select-by-_word characters:
|
|
|
|
|
शब्द अक्षरों से चुनें: (_w)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Linoob
|
| In upstream: |
|
शब्द संप्रतीकों से चुनें: (_w)
|
|
|
Suggested by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:13
|
|
|
242.
|
|
|
Show _menubar by default in new terminals
|
|
|
|
|
नये टर्मिनल्स में तयशुदा से मेनूपट्टी दिखाएँ
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:9
|
|
|
243.
|
|
|
Tango 
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tango
Linux console
XTerm
Rxvt
Custom |
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:50
|
|
|
244.
|
|
|
Terminal _bell
|
|
|
|
|
टर्मिनल घंटी (_b)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1039
|
|
|
245.
|
|
|
Title and Command
|
|
|
|
|
शीर्षक एवं कमांड
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:35
|
|
|
246.
|
|
|
Use custom default terminal si_ze
|
|
|
|
|
कस्टम डिफ़ॉल्ट टर्मिनल आकार का उपयोग करें (_z)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:14
|
