|
|
491.
|
|
|
On the right side
|
|
|
Translators: Scrollbar is: ...
|
|
|
|
|
בצד השמאלי
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/extra-strings.c:51
|
|
|
492.
|
|
|
Replace initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
החלפת הכותרת ההתחלתית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:182
|
|
|
493.
|
|
|
Append initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
לפני הכותרת ההתחלתית
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Replaces initial title"
|
|
Located in
src/preferences.ui:185
|
|
|
494.
|
|
|
Prepend initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
אחרי הכותרת ההתחלתית
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
| msgid "Replaces initial title"
|
|
Located in
src/preferences.ui:188
|
|
|
495.
|
|
|
Keep initial title
|
|
|
When terminal commands set their own titles
|
|
|
|
|
שמירת הכותרת ההתחלתית
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:191
|
|
|
496.
|
|
|
Tango
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Tango
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:222
|
|
|
497.
|
|
|
Linux console
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
מסוף לינוקס
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:225
|
|
|
498.
|
|
|
XTerm
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
מסוף X
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:228
|
|
|
499.
|
|
|
Rxvt
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Rxvt
|
|
Translated and reviewed by
Yair Hershkovitz
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:231
|
