|
|
2.
|
|
|
Use the command line
|
|
|
|
|
Uzi la komandlinion
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Uzi la komandolinion
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Terminal.desktop.in:4
data/org.gnome.Terminal.metainfo.xml.in:38
|
|
|
3.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Malŝalti konekton al seanco-administrilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Elŝalti konekton al la seancoadministrilo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:226
|
|
|
4.
|
|
|
Specify file containing saved configuration
|
|
|
|
|
Specifu dosieron, kiu enhavas konservitan agordon
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Specifi dosieron kiu enhavas konservitan agordon
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:229
|
|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Aldoni aŭ forigi kodoprezentojn de la terminalo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Aldoni aŭ forigi terminalajn kodoprezentojn
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Kodopreze_ntoj montritaj en menuo:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
K_odoprezentoj montritaj en menuo:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Serĉi:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
_Serĉi por:
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
Ĉ_irkaŭflui
|
|
Translated and reviewed by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ĉirkaŭ_flui
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
30.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Fonspeco
|
|
Translated by
Michael Moroni
|
|
Reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Fontipo
|
|
|
Suggested by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
|
|
33.
|
|
|
Default
|
|
|
Cursor blink mode
|
|
|
|
|
Apriora
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Implicita
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:145
|
|
|
36.
|
|
|
Default color of terminal background
|
|
|
|
|
Apriora koloro de la fono de la terminalo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Implicita koloro de la terminal-fono
|
|
|
Suggested by
Carmen Bianca BAKKER
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.Terminal.gschema.xml:144
|
