|
|
412.
|
|
|
Switch to this tab
|
|
|
|
|
Μετάβαση σε αυτήν την καρτέλα
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-tabs-menu.c:198
|
|
|
413.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Σφάλμα κατά την εμφάνιση της βοήθειας
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:156
|
|
|
414.
|
|
|
Could not open the address “%s”
|
|
|
|
|
Αδυναμία ανοίγματος της διεύθυνσης “%s”
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:340
|
|
|
415.
|
|
|
GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Το GNOME Terminal είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή ή/και τροποποίησή του υπό τους όρους της Γενικής Άδειας Δημόσιας Χρήσης GNU (GNU General Public License) όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού (Free Software Foundation) - είτε της έκδοσης 2 της άδειας, είτε (κατ' επιλογήν) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
|
|
Translated by
Michael Kotsarinis
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:354
|
|
|
416.
|
|
|
GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Αυτή η εργασία διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΚΑΜΙΑ ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΕΓΓΥΗΣΗ - χωρίς ακόμη και την έμμεση εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε για περισσότερες λεπτομέρειες τη Γενική Άδεια Δημόσιας Χρήσης GNU.
|
|
Translated by
Maria Mavridou
|
|
|
|
Located in
src/terminal-util.cc:427
|
|
|
417.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
|
|
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License μαζί με το Τερματικό GNOME. Αν όχι, γράψτε στο Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-util.c:362
|
|
|
418.
|
|
|
_%d. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%d is used as the accelerator (with d between 1 and 9), and
* the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%d. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1209
|
|
|
419.
|
|
|
_%c. %s
|
|
|
Translators: This is the label of a menu item to choose a profile.
* _%c is used as the accelerator (it will be a character between A and Z),
* and the %s is the name of the terminal profile.
|
|
|
|
|
_%c. %s
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:1315
|
|
|
420.
|
|
|
_File
|
|
|
|
|
_Αρχείο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
|
#-#-#-#-# bonobo-el.po (bonobo 0.34) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# galeon-el.po (galeon 1.0) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# glimmer-el.po (glimmer 1.0) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# gnome-libs-el.po (gnome-libs 1.2.12) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# gnome-print-el.po (gnome-print 0.26pre) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# mrproject-el.po (mrproject 0.5) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# nautilus-el.po (nautilus 0.8.3) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# sodipodi-el.po (sodipodi 0.25) #-#-#-#-#
#-#-#-#-# gnomemeeting-el.po (gnomemeeting 0.12.2) #-#-#-#-#
|
|
Located in
src/terminal-menubar.ui.in:21
|
|
|
421.
|
|
|
Open _Terminal
|
|
|
File menu
|
|
|
|
|
Άνοιγμα _τερματικού
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/terminal-window.c:2569 ../src/terminal-window.c:2581
../src/terminal-window.c:2587 ../src/terminal-window.c:2743
|
