|
|
21.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
|
Μια τιμή μεταξύ 0.0 και 1.0, που καθορίζει τη σκοτεινότητα της εικόνας παρασκηνίου. 0.0 σημαίνει καθόλου σκοτεινή, 1.0 σημαίνει μαύρη. Αυτή τη στιγμή υποστηρίζονται μόνο δυο επίπεδα σκοτεινότητας, με αποτέλεσμα η ρύθμιση να είναι δυαδική και το 0.0 να απενεργοποιεί το εφέ της σκοτεινότητας.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|
|
|
22.
|
|
|
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Πλήκτρο συντόμευσης για την απόσπαση της τρέχουσας καρτέλας. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό της μορφής των αρχείων πηγής GTK+. Αν χρησιμοποιήσετε την τιμή "disabled", τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
|
|
|
23.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Πλήκτρο συντόμευσης για την μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας στα αριστερά. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό της μορφής των αρχείων πηγής GTK+. Αν χρησιμοποιήσετε την τιμή "disabled", τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
|
|
|
24.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
|
Πλήκτρο συντόμευσης για την μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας στα δεξιά. Εκφράζεται ως αλφαριθμητικό της μορφής των αρχείων πηγής GTK+. Αν χρησιμοποιήσετε την τιμή "disabled", τότε δεν θα υπάρχει συνδυασμός πλήκτρων για αυτή την ενέργεια.
|
|
Translated by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
|
|
|
25.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
|
Συντόμευση για απόσπαση της τρέχουσας καρτέλας.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
|
26.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
|
Συντόμευση για μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας στα αριστερά.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
|
27.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
|
Συντόμευση για μετακίνηση της τρέχουσας καρτέλας στα δεξιά.
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
|
28.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
|
Ένα όνομα γραμματοσειράς Pango. Π.χ. "Sans 12" ή "Monospace Bold 14".
|
|
Translated by
Jennie Petoumenou
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
|
29.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
|
Εικόνα παρασκηνίου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
|
30.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
|
Τύπος παρασκηνίου
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|
