|
21.
|
|
|
A value between 0.0 and 1.0 indicating how much to darken the background image. 0.0 means no darkness, 1.0 means fully dark. In the current implementation, there are only two levels of darkness possible, so the setting behaves as a boolean, where 0.0 disables the darkening effect.
|
|
|
|
Vrijednost između 0.0 i 1.0 koja označava koliko će se zatamniti slika pozadine. 0.0 označava bez zatamnjivanja, 1.0 označava potpuno zatamnjeno. Trenutna implementacija sadrži samo dva moguća nivoa zatamnjivanja što znači da se postavka ponaša buleanski gdje 0.0 isključuje efekat zatamnjivanja.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:89
|
|
22.
|
|
|
Accelerator key to detach current tab. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
Prečica za odvajanje tekućeg lista. Izražava se kao niska na isti način kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodijeliti prečica ovoj akciji.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:136
|
|
23.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the left. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
Prečica za premještanje tekučeg lista na lijevo. Izražava se kao niska na isti način kako se koristi i u datotekama sa Gtk+ resursima. Ukoliko postavite opciju na naročitu nisku „disabled“, onda se neće dodijeliti prečica ovoj akciji.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:132
|
|
24.
|
|
|
Accelerator key to move the current tab to the right. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keybinding for this action.
|
|
|
|
Kratica da se trenutni otvoreni tab pomjeri udesno. Izražena kao string u istm formatu korištenog za GTK+ datoteke. Ako se namjesti postavka na specijalni string "disabled" (onemogućeno), onda neće biti vezivanja tipki za ovu akciju.
|
|
Translated and reviewed by
Mak Nazečić-Andrlon
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:134
|
|
25.
|
|
|
Accelerator to detach current tab.
|
|
|
|
Kratica da se otkači trenutni otvoreni tab.
|
|
Translated and reviewed by
Mak Nazečić-Andrlon
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:135
|
|
26.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the left.
|
|
|
|
Kratica da se trenutno otvoreni tab pomjeri ulijevo.
|
|
Translated and reviewed by
Mak Nazečić-Andrlon
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:131
|
|
27.
|
|
|
Accelerator to move the current tab to the right.
|
|
|
|
Kratica da se trenutno otvoreni tab pomjeri udesno.
|
|
Translated and reviewed by
Mak Nazečić-Andrlon
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:133
|
|
28.
|
|
|
An Pango font name. Examples are "Sans 12" or "Monospace Bold 14".
|
|
|
|
Pango ime fonta. Primjeri su "Sans 12" ili "Monospace Bold 14".
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:81
|
|
29.
|
|
|
Background image
|
|
|
|
Slika pozadine
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:84
|
|
30.
|
|
|
Background type
|
|
|
|
Tip pozadine
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:82
|