|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
Dodaj ili ukloni kodiranja za terminal
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
Prikazana k_odiranja u meniju:
|
|
Translated by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
Nađi
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
Upoređuj samo _cijele riječi
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
15.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
Poklopi kao _regularni izraz
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
16.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
Traži _unazad
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
_Upoređivanje razlikuje velika i mala slova
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
_Traži:
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
_Način lomljenja
|
|
Translated by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
20.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
Podskup mogućih kodiranja je predstavljen u podmeniju Kodiranje. Ovo je lista kodiranja koji će se pojaviti tamo. Specijalno ime za kodiranje "current" označava prikazivanje kodiranja iz trenutnih lokalnih postavki.
|
|
Translated and reviewed by
Kenan Hadžiavdić
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
