|
|
5.
|
|
|
FILE
|
|
|
|
|
FILE
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/terminal-options.cc:1376
|
|
|
6.
|
|
|
Specify session management ID
|
|
|
|
|
অধিবেশন ব্যৱস্থাপনাৰ ID ধাৰ্য্য কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:232
|
|
|
7.
|
|
|
ID
|
|
|
|
|
ID
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/gterminal.vala:102
|
|
|
8.
|
|
|
Session management options:
|
|
|
|
|
অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ:
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:253
|
|
|
9.
|
|
|
Show session management options
|
|
|
|
|
অধিবেশন ব্যৱস্থাপনা বিকল্পসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/eggsmclient.c:254
|
|
|
10.
|
|
|
A_vailable encodings:
|
|
|
|
|
উপস্থিত এনক'ডিংসমূহ (_v):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:2
|
|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
টাৰ্মিনেলত এনক'ডিংসমূহ যোগ কৰক বা আতৰাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিংসমূহ (_n):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
সন্ধান কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ সন্ধান কৰক (_e)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
