|
|
11.
|
|
|
Add or Remove Terminal Encodings
|
|
|
|
|
টাৰ্মিনেলত এনক'ডিংসমূহ যোগ কৰক বা আতৰাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/encodings-dialog.glade.h:1
|
|
|
12.
|
|
|
E_ncodings shown in menu:
|
|
|
|
|
মেনুত প্ৰদৰ্শিত এনক'ডিংসমূহ (_n):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/preferences.ui.h:20
|
|
|
13.
|
|
|
Find
|
|
|
|
|
সন্ধান কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:7 src/search-popover.ui:37 src/terminal-accels.cc:150
src/terminal-headerbar.ui:118
|
|
|
14.
|
|
|
Match _entire word only
|
|
|
|
|
কেৱল সম্পূৰ্ণ শব্দ সন্ধান কৰক (_e)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:186
|
|
|
15.
|
|
|
Match as _regular expression
|
|
|
|
|
সাধাৰণ অভিব্যক্তি হিচাপে মিলাওক (_r)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:204
|
|
|
16.
|
|
|
Search _backwards
|
|
|
|
|
বিপৰীত দিশত সন্ধান কৰক (_b)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:6
|
|
|
17.
|
|
|
_Match case
|
|
|
|
|
ফলা মিলাওক (_M)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:167
|
|
|
18.
|
|
|
_Search for:
|
|
|
|
|
সন্ধান কৰক (_S):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/find-dialog.ui.h:2
|
|
|
19.
|
|
|
_Wrap around
|
|
|
|
|
মেৰিয়াওক (_W)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/search-popover.ui:222
|
|
|
20.
|
|
|
A subset of possible encodings are presented in the Encoding submenu. This is a list of encodings to appear there. The special encoding name "current" means to display the encoding of the current locale.
|
|
|
|
|
সম্ভাব্য এনক'ডিং ৰ এটা উপসংহতি এনক'ডিং উপমেনুত উপস্থিত কৰা হয়। ই তাত প্ৰস্তুত কৰিব লগিয়া এনক'ডিংসমূহৰ এটা তালিকা। বিশেষ এনক'ডিং নাম "current" এ বৰ্তমান স্থানীয়ৰ এনক'ডিং প্ৰদৰ্শন কৰে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/gnome-terminal.schemas.in.h:17
|
