Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 461. |
_Copy Link Address
|
|
| 2009-03-17 |
লিঙ্কৰ ঠিকনা নকল কৰক (_C)
|
|
| 462. |
P_rofiles
|
|
| 2009-03-17 |
পাৰ্শ্বৰূপ (_r)
|
|
| 463. |
C_lose Window
|
|
| 2009-03-17 |
সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰক (_l)
|
|
| 465. |
_Input Methods
|
|
| 2009-03-17 |
নিবেশ পদ্ধতি (_I)
|
|
| 466. |
Show _Menubar
|
|
| 2009-03-17 |
মেনু-বাৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব (_M)
|
|
| 467. |
_Full Screen
|
|
| 2009-03-17 |
সম্পূৰ্ণ পৰ্দ্দাত প্ৰদৰ্শন (_F)
|
|
| 468. |
Close this window?
|
|
| 2009-03-17 |
এই সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰোঁ ?
|
|
| 469. |
Close this terminal?
|
|
| 2009-03-17 |
এই টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰোঁ ?
|
|
| 470. |
There are still processes running in some terminals in this window. Closing the window will kill all of them.
|
|
| 2009-03-17 |
এই সংযোগক্ষেত্ৰৰ কিছুমান টাৰ্মিনেলত এতিয়াও কিছু প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে । সংযোগক্ষেত্ৰ বন্ধ কৰিলে সিহঁতক মৰা হ'ব ।
|
|
| 471. |
There is still a process running in this terminal. Closing the terminal will kill it.
|
|
| 2009-03-17 |
এই টাৰ্মিনেলত এতিয়াও এটা প্ৰক্ৰিয়া চলি আছে । টাৰ্মিনেল বন্ধ কৰিলে তাক মৰা হ'ব ।
|
|
| 476. |
Contributors:
|
|
| 2009-03-17 |
যাৰ অৱদান হৈছে:
|
|
| 477. |
A terminal emulator for the GNOME desktop
|
|
| 2009-03-17 |
GNOME ডেস্কটপত ব্যৱহাৰযোগ্য এটা টাৰ্মিনেল এমুলেটৰ
|
|
| 497. |
Linux console
|
|
| 2009-06-29 |
লিনাক্স কনসোল
|
|
| 498. |
XTerm
|
|
| 2009-06-29 |
এক্স টাৰ্ম
|
|
| 499. |
Rxvt
|
|
| 2009-06-29 |
Rxvt
|
|
