|
|
221.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Kleure
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:1930
|
|
|
222.
|
|
|
Compatibility
|
|
|
|
|
Versoenbaarheid
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2478
|
|
|
223.
|
|
|
Cursor _shape:
|
|
|
|
|
Cursor _vorm:
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:957
|
|
|
224.
|
|
|
Custom
|
|
|
This is the name of a colour scheme
|
|
|
|
|
Doelgemaak
|
|
Translated by
Graeme Geldenhuys
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:237 src/profile-editor.cc:730
|
|
|
225.
|
|
|
Custom co_mmand:
|
|
|
|
|
Doelgemaakte _opdrag:
|
|
Translated and reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
src/preferences.ui:2191
|
|
|
226.
|
|
|
Default size:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:15
|
|
|
227.
|
|
|
Exit the terminal 
Restart the command
Hold the terminal open |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Verlaat die terminaal
Herbegin die bevel
Hou terminaal oop |
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:32
|
|
|
228.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Algemeen
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
src/terminal-prefs.cc:515
|
|
|
229.
|
|
|
Image _file:
|
|
|
|
|
Prent _lêer:
|
|
Translated and reviewed by
Jonathan Carter
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:58
|
|
|
230.
|
|
|
Initial _title:
|
|
|
|
|
Aanvanklike _titel
|
|
Translated by
Francois du Plessis
|
|
Reviewed by
JC Brand
|
|
|
|
Located in
../src/profile-preferences.glade.h:20
|
