Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
21 → 30 of 33 results First • • • Last
458.
_Replace With Old Files
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:461
459.
_Cancel Change
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:462 ../src/users/user-settings.c:504 ../src/users/user-settings.c:540
460.
_Use New Files
 
TRANSLATORS: This means "use the files from the new location",
* as opposed to those from the old location.
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:465
461.
Make user the _owner of the new home directory
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:470 ../src/users/user-settings.c:510
462.
_Delete old home directory
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:473 ../src/users/user-settings.c:547
463.
The home directory for %s has been set to <tt>%s</tt>, which already exists. Do you want to use files from this directory, or delete all its contents and use a completely empty home directory?

In doubt, keep the files, and remove them later if needed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:493
464.
_Delete Files
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:503
465.
_Use Existing Files
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:505
466.
Copy old home directory to new location?
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:526
467.
The home directory for %s has been set to <tt>%s</tt>, which doesn't exist. Do you want to copy the contents of the old home directory (<tt>%s</tt>), or use a completely empty home directory?

If you choose to copy the files to the new location, it's safe to delete the old directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../src/users/user-settings.c:528
21 → 30 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Bogdan BOTEZ, Ciprian Panaite, Dumitru Moldovan, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Manuel R. Ciosici, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Valentin Bora.