|
3.
|
|
|
Aliases:
|
|
|
|
Alias:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Aliaser:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:3
|
|
4.
|
|
|
Con_figuration:
|
|
|
|
_Oppsett:
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Kon_figurasjon:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
Connection Settings
|
|
|
|
Innstillingar for tilkopling
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for tilkobling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Innstillinger for tilkopling
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools" by
Felis silvestris
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:5
|
|
6.
|
|
|
Connection type:
|
|
|
|
Tilkoplingstype:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblingstype:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:6
|
|
7.
|
|
|
Connections
|
|
|
|
Samband
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoblinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Koblinger
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools" by
Trond Kristiansen
|
|
|
Forbindelser
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:7
|
|
8.
|
|
|
DNS
|
|
|
|
DNS
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:8
|
|
9.
|
|
|
DNS Servers
|
|
|
|
DNS-tenarar
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
DNS-tjenere
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
D_omain name:
|
|
|
|
D_omenenamn:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
D_omenenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:10
|
|
11.
|
|
|
Delete current location
|
|
|
|
Slett aktiv stad
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett aktiv lokasjon
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:11
|
|
12.
|
|
|
E_nable roaming mode
|
|
|
|
Slå p_å roaming-modus
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver flyttbar _modus
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:12
|