|
13.
|
|
|
E_nable this connection
|
|
|
|
Aktiver de_nne tilkoplinga
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiver de_nne tilkoblingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:13
|
|
14.
|
|
|
Ethernet interface:
|
|
|
|
Ethernet-grensesnitt:
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:14 ../src/network/ifaces-list.c:335
|
|
15.
|
|
|
General
|
|
|
|
Generelt
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Alment
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools" by
Felis silvestris
|
|
|
Hovedvalg
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools" by
Leif Mathis Gaup
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:15 ../interfaces/users.ui.h:27
|
|
16.
|
|
|
Hexadecimal
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Heksadesimal
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:16
|
|
17.
|
|
|
Host Alias Properties
|
|
|
|
Eigenskapar for vertsalias
|
|
Translated and reviewed by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for vertsalias
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:17
|
|
18.
|
|
|
Host Settings
|
|
|
|
Innstillingar for vert
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Innstillinger for vert
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:18
|
|
19.
|
|
|
Hosts
|
|
|
|
Verter
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:19
|
|
20.
|
|
|
IP address:
|
|
|
|
IP-adresse:
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:20 ../interfaces/shares.ui.h:11
|
|
21.
|
|
|
Interface properties
|
|
|
|
Eigenskapar for grensesnitt
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Reviewed by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskaper for grensesnitt
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:21
|
|
22.
|
|
|
Internet service provider data
|
|
|
|
Internettlevrandør-data
|
|
Translated by
Eskild Hustvedt
|
|
Suggestions: |
|
|
Data for tjenesteleverandlør for Internett
|
|
|
Norwegian Bokmal
gnome-system-tools in Ubuntu Natty package "gnome-system-tools"
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
|
|
Located in
../interfaces/network.ui.h:22
|