Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Hebrew translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last
453.
Check that this character is not used.
נא לוודא שלא נעשה שימוש בתו זה
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
ודא שתוו זה אינו בשימוש
Suggested by Mark Krapivner
Located in ../src/users/user-settings.c:394
454.
Incomplete path in home directory
נתיב לא מלא בתיקייה הבית
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
נתיב לא מלא בספריית הבית
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/users/user-settings.c:426
455.
Please enter full path for home directory
<span size="smaller">i.e.: /home/john</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
יש להזין את הנתיב המלא אל תיקיית הבית
<span size="smaller">לדוגמה: /home/yaron</span>.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
אנא הכנס נתיב מלא לספריית הבית
<span size="smaller">לדוגמה: /home/john</span>.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/users/user-settings.c:427
474.
Please enter full path for shell
<span size="smaller">i.e.: /bin/bash</span>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
יש להזין את נתיב המעטפת המלא
<span size="smaller">לדוגמה: /bin/bash</span>.
Translated by Yaron
Reviewed by Yaron
In upstream:
אנא הכנס נתיב מלא למעטפת
<span size="smaller">לדוגמה: /bin/sh</span>.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../src/users/user-settings.c:629
31 → 34 of 34 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ddorda, Hezy Amiel, Mark Krapivner, Omri Strumza, Shlomil, Yaniv Abir, Yaron, itai_lahat.