Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
58 → 67 of 481 results First • • • Last
58.
Select the services that you wish to activate:
Seleccioneu els serveis que vulgueu activar:
Translated by Carles
Located in ../interfaces/services.ui.h:2
59.
Add allowed hosts
Afegiu ordinadors permesos
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:1
60.
Allowed Hosts
Ordinadors permesos
Translated by Joan Duran
Located in ../interfaces/shares.ui.h:2
61.
Allowed hosts:
Ordinadors permesos:
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:3
62.
Comment:
Comentari:
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:4
63.
Domain / _Workgroup:
Domini / _Grup de treball:
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:5
64.
Enter password for user
Introduïu la contrasenya per a l'usuari
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:6
65.
Enter password for user:
Introduïu la contrasenya per a l'usuari:
Translated by Joan Duran
Located in ../interfaces/shares.ui.h:7
66.
General Properties
Propietats generals
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:8
67.
Host name:
Nom de l'ordinador:
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:9
58 → 67 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran.