Ubuntu
gnome-system-tools package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-tools”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
69 → 78 of 481 results First • • • Last
69.
Name:
Nom:
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:12
70.
Netmask:
Màscara de xarxa:
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:13
71.
Network:
Xarxa:
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:14
72.
Read only
Només lectura
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:15 ../src/shares/nfs-acl-table.c:56
73.
Share
Compartit
Translated by Joan Duran
Located in ../interfaces/shares.ui.h:16
74.
Share Properties
Propietats dels recursos compartits
Translated by Joan Duran
Located in ../interfaces/shares.ui.h:17
75.
Share through:
Comparteix per:
Translated by Carles
FIXME
Located in ../interfaces/shares.ui.h:18
76.
Shared Folder
Carpeta compartida
Translated by Joan Duran
Located in ../interfaces/shares.ui.h:19
77.
Shared Folders
Carpetes compartides
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:20 ../src/shares/shares.desktop.in.in.h:2 ../src/shares/shares-tool.c:276
78.
This computer is a _WINS server
Este ordinador és un servidor _WINS
Translated by Carles
Located in ../interfaces/shares.ui.h:21
69 → 78 of 481 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, Joan Duran.