|
|
97.
|
|
|
Continue process if stopped
|
|
|
|
|
如果被停止則繼續該程序
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
繼續已被停止的程序
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
|
98.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
|
終止程序(_E)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
|
|
|
99.
|
|
|
Force process to finish normally
|
|
|
|
|
立刻以正常方式終止程序
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:55
|
|
|
100.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
|
強行終止程序(_K)
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
101.
|
|
|
Force process to finish immediately
|
|
|
|
|
立刻強行終止程序
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
|
|
102.
|
|
|
_Change Priority...
|
|
|
|
|
更改優先度(_C)...
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
變更優先等級(_C)…
|
|
|
Suggested by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:72
|
|
|
103.
|
|
|
Change the order of priority of process
|
|
|
|
|
變更程序的優先等級 (nice 值)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:59
|
|
|
104.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
設定此應用程式
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
設定此程式
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:74
|
|
|
105.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
重新整理(_R)
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
106.
|
|
|
Refresh the process list
|
|
|
|
|
重新整理程序清單
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:62
|
