Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
58 → 67 of 244 results First • • • Last
58.
Whether information about all filesystems should be displayed
是否要顯示關於所有檔案系統的資訊
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:42
59.
Whether to display information about all filesystems (including types like 'autofs' and 'procfs'). Useful for getting a list of all currently mounted filesystems.
是否要顯示關於所有檔案系統的資訊（這裡包括了像「autofs」和「procfs」這種檔案類型）。在取得目前所有掛載的檔案系統清單時會很有用。
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
是否要顯示關於所有檔案系統的資訊（這裡包括了像‘autofs’和‘procfs’這種檔案類型）。在取得目前所有掛載的檔案系統清單時會很有用。
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:43
60.
Width of process 'CPU %' column
程序欄中‘CPU %’的寬度
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:44
61.
Width of process 'CPU time' column
程序欄中「CPU 運行時間」的寬度
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:46
62.
Width of process 'PID' column
程序欄中‘PID’的寬度
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:53
63.
Width of process 'SELinux security context' column
程序欄中「SELinux 安全性內容」的寬度
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:48
64.
Width of process 'Waiting Channel' column
程序欄中「等待頻道」的寬度
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:61
65.
Width of process 'X server memory' column
程序欄中「X 伺服器記憶體」的寬度
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:50
66.
Width of process 'arguments' column
程序欄中「參數」的寬度
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:51
67.
Width of process 'estimated memory usage' column
程序欄中「預計記憶體使用量」的寬度
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:52
58 → 67 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jacky Lin, Pin-hsien Lee, Walter Cheuk, Woodman Tuen, freddy cheng, Ｖ字龍(Vdragon).