Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
2433 of 244 results
24.
Default graph swap color
圖表預設表示置換記憶的顏色
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
交換空間圖表的預設顏色
Suggested by freddy cheng
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
25.
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
決定顯示哪一類程序。0 表示全部,1 只顯示用家自己的程序,2 只顯示目前仍然活躍的程序。
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
26.
Disk view columns order
磁碟列表的欄位排列順序
Translated by freddy cheng
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
27.
Enable/Disable smooth refresh
啟用/停用平滑更新
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
如設為 TRUE,system-monitor 會以「Solaris 模式」運行,即每個工作的 CPU 使用量會除以總 CPU 數來均分。否則它會以「Irix 模式」運行。
Translated by Woodman Tuen
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
29.
Main Window height
主視窗高度
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
30.
Main Window width
主視窗寬度
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
31.
Process view columns order
程序檢視欄的順序
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
程序列表的欄位排列順序
Suggested by freddy cheng
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
32.
Process view sort column
程序列表的欄位排序依據
Translated by freddy cheng
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
33.
Process view sort order
程序列表的欄位排序方向(遞增或遞減)
Translated by freddy cheng
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
2433 of 244 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jacky Lin, Pin-hsien Lee, Walter Cheuk, Woodman Tuen, freddy cheng, V字龍(Vdragon).