|
|
179.
|
|
|
(Very Low Priority)
|
|
|
|
|
(非常低的優先度)
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
（非常低的優先等級）
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:123
|
|
|
180.
|
|
|
Change Priority
|
|
|
|
|
更改優先度
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Woodman Tuen
|
| In upstream: |
|
變更優先等級
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:173
|
|
|
181.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
更改優先等級(_P)
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
|
|
182.
|
|
|
_Nice value:
|
|
|
|
|
_Nice 值：
|
|
Translated by
Woodman Tuen
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:39
|
|
|
183.
|
|
|
Note:
|
|
|
|
|
注意：
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:271
|
|
|
184.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
程序的優先等級由它的 Nice 值決定。較低的 Nice 值代表擁更高的優先等級。
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
185.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
圖示
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/prefsdialog.cpp:145
|
|
|
186.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
系統監控程式偏好設定
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
187.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
行為
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
188.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
更新間隔 [秒](_U)：
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
