|
|
158.
|
|
|
_Memory maps for process "%s" (PID %u):
|
|
|
|
|
程序 「%s」(PID %u) 的記憶配置(_M):
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
Reviewed by
Roy Chan
|
| In upstream: |
|
程序 “%s” (_PID %u) 的記憶配置：
|
|
|
Suggested by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/memmaps.cpp:452
|
|
|
159.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
檔案
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:39
|
|
|
160.
|
|
|
pipe
|
|
|
|
|
管線
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:42
|
|
|
161.
|
|
|
IPv6 network connection
|
|
|
|
|
IPv6 網路連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:45
|
|
|
162.
|
|
|
IPv4 network connection
|
|
|
|
|
IPv4 網路連線
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:48
|
|
|
163.
|
|
|
local socket
|
|
|
|
|
本機插座
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:51
|
|
|
164.
|
|
|
unknown type
|
|
|
|
|
不明類型
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:54
|
|
|
165.
|
|
|
FD
|
|
|
Translators: "FD" here means "File Descriptor". Please use
a very short translation if possible, and at most
2-3 characters for it to be able to fit in the UI.
|
|
|
|
|
FD
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:267
|
|
|
166.
|
|
|
Object
|
|
|
|
|
物件
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/openfiles.cpp:269
|
|
|
167.
|
|
|
Open Files
|
|
|
|
|
開啟的檔案
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
data/openfiles.ui:4
|
