|
|
13.
|
|
|
?
|
|
|
xgettext: ? stands for unknown
|
|
|
|
|
？
|
|
Translated by
Ｖ字龍(Vdragon)
|
|
Reviewed by
Walter Cheuk
|
| In upstream: |
|
?
|
|
|
Suggested by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:175
|
|
|
14.
|
|
|
Today %l:%M %p
|
|
|
|
|
今天 %p %l:%M
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:163
|
|
|
15.
|
|
|
Yesterday %l:%M %p
|
|
|
|
|
昨天 %p %l:%M
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:172
|
|
|
16.
|
|
|
%a %l:%M %p
|
|
|
|
|
%A %p %l:%M
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:184
|
|
|
17.
|
|
|
%b %d %l:%M %p
|
|
|
|
|
%m月%d日%p %l:%M
|
|
Translated by
Pin-hsien Lee
|
|
|
|
Located in
../src/e_date.c:192
|
|
|
18.
|
|
|
%b %d %Y
|
|
|
|
|
%Y/%m/%d
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
src/legacy/e_date.c:220
|
|
|
19.
|
|
|
0 for the System Info, 1 for the processes list, 2 for the resources and 3 for the disks list
|
|
|
|
|
0 為系統資訊，1 為程序清單，2 為資源，3 為磁碟清單
|
|
Translated and reviewed by
Woodman Tuen
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
20.
|
|
|
Default graph cpu color
|
|
|
|
|
圖表預設表示 CPU 的顏色
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
21.
|
|
|
Default graph incoming network traffic color
|
|
|
|
|
網路圖表的預設顏色（接收中）
|
|
Translated by
freddy cheng
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
|
|
|
22.
|
|
|
Default graph mem color
|
|
|
|
|
圖表預設表示記憶體的顏色
|
|
Translated and reviewed by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
|
