Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
92 → 101 of 244 results First • • • Last
92.
Search for open files
搜尋已開啟檔案
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/interface.cpp:57
93.
Quit the program
離開這個程式
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Woodman Tuen
In upstream:
離開本程式
Suggested by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/interface.cpp:59
94.
_Stop Process
停止程序(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../src/interface.cpp:49
95.
Stop process
停止程序
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/interface.cpp:50
96.
_Continue Process
繼續程序(_C)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/interface.cpp:51
97.
Continue process if stopped
如果被停止則繼續該程序
Translated by Chao-Hsiung Liao
Reviewed by Roy Chan
In upstream:
繼續已被停止的程序
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../src/interface.cpp:52
98.
_End Process
終止程序(_E)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
99.
Force process to finish normally
立刻以正常方式終止程序
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/interface.cpp:55
100.
_Kill Process
強行終止程序(_K)
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
101.
Force process to finish immediately
立刻強行終止程序
Translated and reviewed by Chao-Hsiung Liao
Located in ../src/interface.cpp:57
92 → 101 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Jacky Lin, Pin-hsien Lee, Walter Cheuk, Woodman Tuen, freddy cheng, Ｖ字龍(Vdragon).