Translations by Woodman Tuen
Woodman Tuen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 83. |
The selected color
|
|
| 2008-03-12 |
選定的顏色
|
|
| 2008-03-12 |
選定的顏色
|
|
| 2008-03-12 |
選定的顏色
|
|
| 84. |
Type of color picker
|
|
| 2008-03-12 |
色彩選擇類型
|
|
| 85. |
Received invalid color data
|
|
| 2008-03-12 |
收到了無效的顏色資料
|
|
| 89. |
_View
|
|
| 2008-01-12 |
顯示(_V)
|
|
| 2008-01-12 |
顯示(_V)
|
|
| 2008-01-12 |
顯示(_V)
|
|
| 90. |
_Help
|
|
| 2008-01-12 |
求助(_H)
|
|
| 91. |
Search for _Open Files
|
|
| 2007-03-11 |
搜尋已開啟檔案(_O)
|
|
| 92. |
Search for open files
|
|
| 2007-03-11 |
搜尋已開啟檔案
|
|
| 94. |
_Stop Process
|
|
| 2007-03-11 |
停止程序(_S)
|
|
| 97. |
Continue process if stopped
|
|
| 2008-01-12 |
繼續已被停止的程序
|
|
| 103. |
Change the order of priority of process
|
|
| 2008-01-12 |
變更程序的優先等級 (nice 值)
|
|
| 104. |
Configure the application
|
|
| 2008-01-12 |
設定此程式
|
|
| 105. |
_Refresh
|
|
| 2008-03-12 |
重新整理(_R)
|
|
| 106. |
Refresh the process list
|
|
| 2008-03-12 |
重新整理程序清單
|
|
| 107. |
_Memory Maps
|
|
| 2008-01-12 |
記憶對映(_M)
|
|
| 112. |
Open the manual
|
|
| 2008-01-12 |
開啟使用手冊
|
|
| 114. |
_Dependencies
|
|
| 2008-01-12 |
相依關係(_D)
|
|
| 123. |
CPU History
|
|
| 2007-03-11 |
CPU 使用量記錄
|
|
| 124. |
CPU
|
|
| 2008-03-12 |
CPU
|
|
| 125. |
CPU%d
|
|
| 2008-03-12 |
CPU%d
|
|
| 126. |
Memory and Swap History
|
|
| 2007-03-11 |
記憶體/交換記憶使用量記錄
|
|
| 128. |
Swap
|
|
| 2008-03-12 |
置換
|
|
| 129. |
Network History
|
|
| 2007-03-11 |
網路記錄
|
|
| 130. |
Receiving
|
|
| 2008-03-12 |
正在接收
|
|
| 2008-03-12 |
正在接收
|
|
| 2008-03-12 |
正在接收
|
|
| 131. |
Total Received
|
|
| 2008-03-12 |
總共接收
|
|
| 132. |
Sending
|
|
| 2008-03-12 |
正在傳送
|
|
| 2008-03-12 |
正在傳送
|
|
| 2008-03-12 |
正在傳送
|
|
| 133. |
Total Sent
|
|
| 2008-03-12 |
總共傳送
|
|
| 134. |
System
|
|
| 2007-03-11 |
系統
|
|
| 137. |
%u second
%u seconds
|
|
| 2008-03-12 |
%u 秒
|
|
| 138. |
%s (%.1f %%) of %s
|
|
| 2008-03-12 |
%s (%.1f %%) / %s
|
|
| 140. |
Process
|
|
| 2007-03-11 |
程序
|
|
| 141. |
PID
|
|
| 2007-03-11 |
PID
|
|
| 143. |
Search for Open Files
|
|
| 2007-03-11 |
搜尋已開啟檔案
|
|
| 144. |
_Name contains:
|
|
| 2007-03-11 |
名稱包含(_N)：
|
|
| 2007-03-11 |
名稱包含(_N)：
|
|
| 2007-03-11 |
名稱包含(_N)：
|
|
| 145. |
Case insensitive matching
|
|
| 2007-03-11 |
區分大小寫
|
|
| 146. |
S_earch results:
|
|
| 2007-03-11 |
搜尋結果(_E)：
|
|
| 2007-03-11 |
搜尋結果(_E)：
|
|
| 2007-03-11 |
搜尋結果(_E)：
|
|
| 152. |
Private clean
|
|
| 2008-03-12 |
記憶體內容未被修改
|
|
| 153. |
Private dirty
|
|
| 2008-03-12 |
記憶體內容已被修改
|
|
| 154. |
Shared clean
|
|
| 2008-03-12 |
分享記憶體未被修改
|
|
