Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Vietnamese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Vietnamese (vi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Vietnamese guidelines.
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last
10.
Available
Dùng được
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Sẵn dùng
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/disks.cpp:397
21.
Default graph incoming network traffic color
Màu mặc định của đồ thị dữ liệu mạng đang nhận
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Màu đồ thị dữ liệu vào mạng mặc định
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:153
23.
Default graph outgoing network traffic color
Màu mặc định của đồ thị dữ liệu mạng đang gửi
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Màu đồ thị dữ liệu ra mạng mặc định
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
24.
Default graph swap color
Màu mặc định của đồ thị vùng tráo đổi
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Màu đồ thị tráo đổi mặc định
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
35.
Show process 'CPU %' column on startup
Hiện cột '% CPU' khi khởi chạy
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hiện cột “Phần trăm CPU” tiến trình khi khởi chạy
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
37.
Show process 'PID' column on startup
Hiện cột 'PID' khi khởi chạy
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hiện cột “Mã số tiến trình” khi khởi chạy
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
39.
Show process 'Waiting Channel' column on startup
Hiện cột 'Kênh đợi' tiến trình khi khởi chạy
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Hiện cột “Kênh đợi” tiến trình khi khởi chạy
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:62
60.
Width of process 'CPU %' column
Độ rộng của % CPU
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Độ rộng của cột “Phần trăm CPU” tiến trình
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:44
62.
Width of process 'PID' column
Độ rộng của cột 'PID'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Độ rộng của cột “Mã số tiến trình”
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:53
64.
Width of process 'Waiting Channel' column
Độ rộng của cột 'Kênh đợi'
Translated and reviewed by Trung Ngô
In upstream:
Độ rộng của cột “Kênh đợi” tiến trình
Suggested by Trần Ngọc Quân
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:61
1 → 10 of 23 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Vietnamese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clytie Siddall, Hoà, Hoàng Đức Hiếu, Lê Hoàng Phương, Nguyễn Thái Ngọc Duy, Tran Anh Tuan, Trung Ngô, Trần Ngọc Quân, bautroibaola, cc.haph.