|
|
26.
|
|
|
Disk view columns order
|
|
|
|
|
Thứ tự cột khung xem đĩa
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Thứ tự cột ô xem đĩa
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
|
|
|
28.
|
|
|
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
|
|
|
|
|
Nếu ĐÚNG thì bộ theo dõi hệ thống chạy trong « chế độ Solaris », trong đó mức độ sử dụng CPU của tác vụ được chia cho tổng số CPU. Nếu không thì nó chạy trong « chế độ Irix ».
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Nếu ĐÚNG thì bộ theo dõi hệ thống chạy trong « chế độ Solaris », trong đó độ sử dụng bộ xử lý trung tâm của tác vụ được chia cho tổng số CPU. Không thì nó chạy trong « chế độ Irix ».
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
|
|
|
31.
|
|
|
Process view columns order
|
|
|
|
|
Thứ tự cột khung xem tiến trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Thứ tự cột ô xem tiến trình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
|
|
|
32.
|
|
|
Process view sort column
|
|
|
|
|
Sắp xếp cột khung xem tiến trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Sắp xếp cột ô xem tiến trình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
|
|
|
33.
|
|
|
Process view sort order
|
|
|
|
|
Thứ tự sắp xếp khung xem tiến trình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Thứ tự sắp xếp ô xem tiến trình
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
|
|
|
34.
|
|
|
Saves the currently viewed tab
|
|
|
|
|
Lưu thẻ đang xem
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Lưu thanh đang xem hiện thời
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
|
|
|
35.
|
|
|
Show process 'CPU %' column on startup
|
|
|
|
|
Hiện cột '% CPU' khi khởi chạy
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hiện cột “Phần trăm CPU” tiến trình khi khởi chạy
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
|
|
|
36.
|
|
|
Show process 'CPU time' column on startup
|
|
|
|
|
Hiện cột 'thời gian CPU' tiến trình khi khởi chạy
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hiện cột thời gian CPU tiến trình khi khởi chạy
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:20
|
|
|
37.
|
|
|
Show process 'PID' column on startup
|
|
|
|
|
Hiện cột 'PID' khi khởi chạy
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hiện cột “Mã số tiến trình” khi khởi chạy
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:54
|
|
|
38.
|
|
|
Show process 'SELinux security context' column on startup
|
|
|
|
|
Hiện cột 'ngữ cảnh bảo mật SELinux' khi khởi chạy
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
| In upstream: |
|
Hiện cột ngữ cảnh bảo mật SELinux tiến trình khi khởi chạy
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:22
|
