Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
97 → 106 of 244 results First • • • Last
97.
Continue process if stopped
İşlem durmuşsa devam ettir
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Süreç durmuşsa devam ettir
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:52
98.
_End Process
İşlemi _Sonlandır
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Sür_eci Sonlandır
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
99.
Force process to finish normally
İşlemi normal olarak sonlandırmaya zorla
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Süreci normal olarak sonlandırmaya zorla
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:55
100.
_Kill Process
İşlemi _Öldür
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Süreci Ö_ldür
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
101.
Force process to finish immediately
İşlemi anında sonlandırmaya zorla
Translated by Şâkir Aşçı
Reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Süreci derhal sonlandırmaya zorla
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:57
102.
_Change Priority...
Önceliği _Değiştir...
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:72
103.
Change the order of priority of process
İşlemin öncelik sırasını değiştir
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Sürecin öncelik sırasını değiştir
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:59
104.
Configure the application
Uygulamayı yapılandır
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:74
105.
_Refresh
_Yenile
Translated by etc
Located in data/menus.ui:33
106.
Refresh the process list
İşlem listesini yenile
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Süreç listesini tazele
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/interface.cpp:62
97 → 106 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Coşkun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Tunahan Uçar, Yigit Ates, er orcun, etc, kramer_hpal, kuzey, ruzgar, sabri unal, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.