Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
211 → 220 of 244 results First • • • Last
211.
ID
Kimlik
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
No
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:356
212.
Security Context
Güvenlik Bağlamı
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in src/procproperties.cpp:84 src/proctable.cpp:357
213.
Command Line
Komut Satırı
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in src/procproperties.cpp:85 src/proctable.cpp:358
214.
Waiting Channel
 
xgettext: combined noun, the function the process is waiting in, see wchan ps(1)
Bekleyen Kanal
Translated by Baris Cicek
Located in src/procproperties.cpp:86 src/proctable.cpp:361
215.
Load averages for the last 1, 5, 15 minutes: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Son 1, 5, 15 dakika için yük ortalamaları: %0.2f, %0.2f, %0.2f
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/proctable.cpp:1032
216.
Release %s
Sürüm %s
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/sysinfo.cpp:77
217.
Unknown CPU model
Bilinmeyen MİB modeli
Translated and reviewed by Deniz Koçak
Located in ../src/sysinfo.cpp:116
218.
Kernel %s
Çekirdek %s
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Kernel %s
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/sysinfo.cpp:734
219.
GNOME %s
GNOME %s
Translated by Deniz Koçak
Located in ../src/sysinfo.cpp:746
220.
<b>Hardware</b>
 
hardware section
<b>Donanım</b>
Translated and reviewed by Kaya Ünal
Located in ../src/sysinfo.cpp:769
211 → 220 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Coşkun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Tunahan Uçar, Yigit Ates, er orcun, etc, kramer_hpal, kuzey, ruzgar, sabri unal, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.