|
|
171.
|
|
|
Kill the selected process?
|
|
|
xgettext: primary alert message
|
|
|
|
|
Seçilen süreçler sonlandırılsın mı?
|
|
Translated and reviewed by
Yigit Ates
|
| In upstream: |
|
Seçilen süreçler öldürülsün mü?
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:70
|
|
|
172.
|
|
|
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
Bir işlemi öldürmek veriye zarar verebilir, oturumu kesebilir ya da bir güvenlik riski oluşturabilir. Sadece yanıt vermeyen işlemler öldürülmelidir.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Bir süreci öldürmek veriye zarar verebilir, oturumu kesebilir ya da bir güvenlik riski oluşturabilir. Sadece yanıt vermeyen süreçler sonlandırılmalıdır.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:72
|
|
|
173.
|
|
|
End the selected process?
|
|
|
xgettext: primary alert message
|
|
|
|
|
Seçilen süreçler sonlandırılsın mı?
|
|
Translated by
Deniz Koçak
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:79
|
|
|
174.
|
|
|
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
Bir işlemi sonlandırmak veriye zarar verebilir, oturumu kesebilir ya da bir güvenlik riski oluşturabilir. Sadece yanıt vermeyen işlemler sonlandırılmalıdır.
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Bir süreci sonlandırmak veriye zarar verebilir, oturumu kesebilir ya da bir güvenlik riski oluşturabilir. Sadece yanıt vermeyen süreçler sonlandırılmalıdır.
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
175.
|
|
|
(Very High Priority)
|
|
|
|
|
(Çok Yüksek Öncelik)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:115
|
|
|
176.
|
|
|
(High Priority)
|
|
|
|
|
(Yüksek Öncelik)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:117
|
|
|
177.
|
|
|
(Normal Priority)
|
|
|
|
|
(Normal Öncelik)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:119
|
|
|
178.
|
|
|
(Low Priority)
|
|
|
|
|
(Düşük Öncelik)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:121
|
|
|
179.
|
|
|
(Very Low Priority)
|
|
|
|
|
(Çok Düşük Öncelik)
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:123
|
|
|
180.
|
|
|
Change Priority
|
|
|
|
|
Önceliği Değiştir
|
|
Translated and reviewed by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:173
|
