|
|
100.
|
|
|
_Kill Process
|
|
|
|
|
İşlemi _Öldür
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Süreci Ö_ldür
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
101.
|
|
|
Force process to finish immediately
|
|
|
|
|
İşlemi anında sonlandırmaya zorla
|
|
Translated by
Şâkir Aşçı
|
|
Reviewed by
Emre AYTAÇ
|
| In upstream: |
|
Süreci derhal sonlandırmaya zorla
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:57
|
|
|
103.
|
|
|
Change the order of priority of process
|
|
|
|
|
İşlemin öncelik sırasını değiştir
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
| In upstream: |
|
Sürecin öncelik sırasını değiştir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:59
|
|
|
106.
|
|
|
Refresh the process list
|
|
|
|
|
İşlem listesini yenile
|
|
Translated and reviewed by
Emre AYTAÇ
|
| In upstream: |
|
Süreç listesini tazele
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:62
|
|
|
108.
|
|
|
Open the memory maps associated with a process
|
|
|
|
|
Bir işlem ile ilişkilendirilmiş bellek eşlemlerini aç
|
|
Translated and reviewed by
er orcun
|
| In upstream: |
|
Bir süreç ile ilişkilendirilmiş bellek eşlemleri aç
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:65
|
|
|
110.
|
|
|
View the files opened by a process
|
|
|
|
|
Bir işlem tarafından açılmış dosyaları göster
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Bir süreç tarafından açılmış dosyaları göster
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:68
|
|
|
111.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
İçer_ik
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
_İçindekiler
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:88
|
|
|
115.
|
|
|
Show parent/child relationship between processes
|
|
|
|
|
İşlemler arasındaki ana/oğul ilişkisini göster
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
| In upstream: |
|
Süreçler arasındaki ana/oğul ilişkisini göster
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:76
|
|
|
117.
|
|
|
Show active processes
|
|
|
|
|
Etkin işlemleri göster
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Emre AYTAÇ
|
| In upstream: |
|
Etkin süreçleri göster
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:84
|
|
|
119.
|
|
|
Show all processes
|
|
|
|
|
Tüm işlemleri göster
|
|
Translated by
Şâkir Aşçı
|
|
Reviewed by
Emre AYTAÇ
|
| In upstream: |
|
Tüm süreçleri göster
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:86
|
