|
62.
|
|
|
Width of process 'PID' column
|
|
|
|
İşlem 'PID' sütununun genişliği
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreç 'PID' sütununun genişliği
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:53
|
|
64.
|
|
|
Width of process 'Waiting Channel' column
|
|
|
|
İşlem 'Bekleyen Kanal' sütununun genişliği
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreç 'Bekleyen Kanal' sütununun genişliği
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:61
|
|
88.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Düzen
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
In upstream: |
|
Düz_enle
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
89.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Görünüm
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Yigit Ates
|
In upstream: |
|
_Görüntüle
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:47
|
|
94.
|
|
|
_Stop Process
|
|
|
|
İşlemi _Durdur
|
|
Translated and reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreci _Durdur
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:49
|
|
95.
|
|
|
Stop process
|
|
|
|
İşlemi durdur
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreci durdur
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:50
|
|
96.
|
|
|
_Continue Process
|
|
|
|
İşlemi _Sürdür
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
In upstream: |
|
Süreci _Devam Ettir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:51
|
|
97.
|
|
|
Continue process if stopped
|
|
|
|
İşlem durmuşsa devam ettir
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Şâkir Aşçı
|
In upstream: |
|
Süreç durmuşsa devam ettir
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
98.
|
|
|
_End Process
|
|
|
|
İşlemi _Sonlandır
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Deniz Koçak
|
In upstream: |
|
Sür_eci Sonlandır
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
|
|
99.
|
|
|
Force process to finish normally
|
|
|
|
İşlemi normal olarak sonlandırmaya zorla
|
|
Translated by
Kaya Ünal
|
|
Reviewed by
Emre AYTAÇ
|
In upstream: |
|
Süreci normal olarak sonlandırmaya zorla
|
|
|
Suggested by
Deniz Koçak
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:55
|