Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last
187.
Behavior
Davranış
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
İşleyiş
Suggested by Deniz Koçak
Located in data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
188.
_Update interval in seconds:
_Güncelleme aralığı (sn):
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Saniye olarak _güncelleme aralığı:
Suggested by Deniz Koçak
Located in data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
189.
Enable _smooth refresh
Aktifleştir _pürüzsüz tazele
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
_Yumuşak tazelemeyi etkinleştir
Suggested by Deniz Koçak
Located in data/preferences.ui:119
190.
Alert before ending or _killing processes
İşlemleri sonlandırmadan veya _öldürmeden önce uyar
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
In upstream:
Süreçler _sonlandırılmadan ya da öldürülmeden önce uyar
Suggested by Deniz Koçak
Located in data/preferences.ui:137
193.
Process i_nformation shown in list:
Listede gösterilen işlem b_ilgisi:
Translated and reviewed by Şâkir Aşçı
In upstream:
Listede gösterilen süreç b_ilgisi:
Suggested by Deniz Koçak
Located in data/preferences.ui:245
205.
Shared Memory
Paylaşılan Bellek
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Paylaşılmış Bellek
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/procproperties.cpp:75 src/proctable.cpp:350
211.
ID
Kimlik
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
No
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/procproperties.cpp:83 src/proctable.cpp:356
218.
Kernel %s
Çekirdek %s
Translated and reviewed by Ömer Özel
In upstream:
Kernel %s
Suggested by Deniz Koçak
Located in ../src/sysinfo.cpp:734
226.
Running
Çalışıyor
Translated by Kaya Ünal
Reviewed by Deniz Koçak
In upstream:
Çalışan
Suggested by Deniz Koçak
Located in src/util.cpp:34
41 → 49 of 49 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Baris Cicek, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Deniz Koçak, Efe Çiftci, Emre AYTAÇ, Engin BAHADIR, Kaya Ünal, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Osman Coşkun, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Tunahan Uçar, Yigit Ates, er orcun, etc, kramer_hpal, kuzey, ruzgar, sabri unal, Ömer Özel, İbrahim Çelik, Şâkir Aşçı.