Translations by Kaya Ünal
Kaya Ünal has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 173. |
End the selected process?
|
|
| 2006-11-18 |
Seçilen işlemler sonlandırılsın mı?
|
|
| 174. |
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
|
|
| 2006-11-18 |
Bir işlemi sonlandırmak veriye zarar verebilir, oturumu kesebilir ya da bir güvenlik riski oluşturabilir. Sadece yanıt vermeyen işlemler sonlandırılmalıdır.
|
|
| 184. |
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
| 2006-11-18 |
Öncelik değeri işlem öncelikleri ile ilgilidir. Düşük öncelik değeri daha yüksek bir önceliğe karşılık gelir.
|
|
| 187. |
Behavior
|
|
| 2006-11-18 |
Davranış
|
|
| 188. |
_Update interval in seconds:
|
|
| 2006-11-18 |
Güncelleme _sıklığı (sn):
|
|
| 190. |
Alert before ending or _killing processes
|
|
| 2006-11-18 |
İşlemler _sonlandırılmadan ya da öldürülmeden önce uyar
|
|
| 192. |
Information Fields
|
|
| 2007-03-04 |
Bilgi Alanları
|
|
| 199. |
Process Name
|
|
| 2006-11-18 |
İşlem Adı
|
|
| 205. |
Shared Memory
|
|
| 2006-11-19 |
Paylaşımlı Bellek
|
|
| 207. |
% CPU
|
|
| 2006-11-18 |
% İşlemci
|
|
| 2006-11-18 |
% İşlemci
|
|
| 2006-11-18 |
% İşlemci
|
|
| 208. |
CPU Time
|
|
| 2006-11-18 |
İşlemci Zamanı
|
|
| 211. |
ID
|
|
| 2006-11-18 |
Kimlik
|
|
| 213. |
Command Line
|
|
| 2007-03-04 |
Komut Satırı
|
|
| 220. |
<b>Hardware</b>
|
|
| 2007-03-04 |
<b>Donanım</b>
|
|
| 221. |
Memory:
|
|
| 2007-03-04 |
Bellek:
|
|
| 222. |
Processor %d:
|
|
| 2007-03-04 |
İşlemci %d:
|
|
| 223. |
Processor:
|
|
| 2007-03-04 |
İşlemci:
|
|
| 224. |
<b>System Status</b>
|
|
| 2007-03-04 |
<b>Sistem Durumu</b>
|
|
| 226. |
Running
|
|
| 2006-11-21 |
Çalışıyor
|
|
| 227. |
Stopped
|
|
| 2006-11-18 |
Durmuş
|
|
| 2006-11-18 |
Durmuş
|
|
| 2006-11-18 |
Durmuş
|
|
