Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
26 → 35 of 244 results First • • • Last
26.
Disk view columns order
Ordine de sortare a coloanelor vizualizării discurilor
Translated by Jeremy Bícha
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
27.
Enable/Disable smooth refresh
Activează/dezactivează actualizarea lină
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
La activare, system-monitor va opera în modul „Solaris” în care utilizarea procesorului pentru o aplicație se împarte la numărul de procesoare. Altfel va opera în modul „Irix”.
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
29.
Main Window height
Înălțime fereastră principală
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
30.
Main Window width
Lățime fereastră principală
Translated by Dumitru Moldovan
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
31.
Process view columns order
Ordine de sortare a coloanelor proceselor
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
32.
Process view sort column
Coloană de ordonare a listei proceselor
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:236
33.
Process view sort order
Ordine de sortare a listei proceselor
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:250
34.
Saves the currently viewed tab
Salvează tabul curent
Translated and reviewed by Dan Damian
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:107
35.
Show process 'CPU %' column on startup
Arată la pornire coloana „% CPU”
Translated by Lucian Adrian Grijincu
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.in.h:46
26 → 35 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Cristian Măgherușan-Stanciu, Dan Damian, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.