Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Romanian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last
112.
Open the manual
Deschidere manual
Translated by Dan Damian
Reviewed by Adi Roiban
In upstream:
Deschide manualul
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/interface.cpp:89
150.
Flags
Fanioane
Translated by Dan Damian
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Indicatori
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in src/memmaps.cpp:339
169.
Cannot change the priority of process with pid %d to %d.
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nu pot schimba prioritatea procesului cu PID-ul %d în %d.
%s
Translated by Dan Damian
Reviewed by Dumitru Moldovan
In upstream:
Nu s-a putut schimba prioritatea procesului cu PID-ul %d în %d.
%s
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/procactions.cpp:75
241.
%u bit
%u bits
%u bit
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
%u octet
Suggested by Dumitru Moldovan
%u biți
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
%u octeți
Suggested by Dumitru Moldovan
%u de biți
Translated and reviewed by Vlad Paul Paval
In upstream:
%u de octeți
Suggested by Dumitru Moldovan
Located in ../src/util.cpp:186
1 → 4 of 4 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Cristian Măgherușan-Stanciu, Dan Damian, Dumitru Moldovan, Florentina Mușat, Iain Lane, Ionuț Jula, Jeremy Bícha, Lucian Adrian Grijincu, Mircea MITU, Sebastien Bacher, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vlad Paul Paval.