Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
96 → 105 of 244 results First • • • Last
96.
_Continue Process
_Continuar processo
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/interface.cpp:51
97.
Continue process if stopped
Continua o processo se estiver parado
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/interface.cpp:52
98.
_End Process
_Terminar processo
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/interface.cpp:54 ../src/procdialogs.cpp:92
99.
Force process to finish normally
Força o processo a finalizar normalmente
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Og Maciel
Located in ../src/interface.cpp:55
100.
_Kill Process
_Matar processo
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/interface.cpp:56 ../src/procdialogs.cpp:81
101.
Force process to finish immediately
Força um processo a finalizar imediatamente
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/interface.cpp:57
102.
_Change Priority...
_Alterar prioridade...
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/interface.cpp:72
103.
Change the order of priority of process
Altera a ordem de prioridade de um processo
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../src/interface.cpp:59
104.
Configure the application
Configura o aplicativo
Translated by Vladimir Melo
Located in ../src/interface.cpp:74
105.
_Refresh
At_ualizar
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Vladimir Melo
Located in data/menus.ui:33
96 → 105 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Rocha, Andre Noel, André Gondim, Bruno Lopes da Silva, Charles do Nascimento Liesenfeld, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Estêvão Ribeiro, Evandro Fernandes Giovanini, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Gustavo Veloso, Hugo Doria, Hélio Márcio Filho, LKRaider, Licio Fonseca, Marcelo Lotif, Moises Rodrigues Alves, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto.