|
|
172.
|
|
|
Killing a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be killed.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
Ubijanje procesa može uništiti podatke, prekinuti rad s programom ili predstavljati sigurnosni rizik. Trebali biste ubijati samo one procese koji ne odgovaraju.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:72
|
|
|
173.
|
|
|
End the selected process?
|
|
|
xgettext: primary alert message
|
|
|
|
|
Završiti odabrani proces?
|
|
Translated and reviewed by
Ivan Pavlek
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:79
|
|
|
174.
|
|
|
Ending a process may destroy data, break the session or introduce a security risk. Only unresponding processes should be ended.
|
|
|
xgettext: secondary alert message
|
|
|
|
|
Završavanje procesa može uništiti podatke, prekinuti rad s programom ili predstavljati sigurnosni rizik. Trebali biste završiti samo one procese koji ne odgovaraju.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:81
|
|
|
175.
|
|
|
(Very High Priority)
|
|
|
|
|
(Vrlo visok prioritet)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:115
|
|
|
176.
|
|
|
(High Priority)
|
|
|
|
|
(Visoki prioritet)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:117
|
|
|
177.
|
|
|
(Normal Priority)
|
|
|
|
|
(Normalniprioritet)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:119
|
|
|
178.
|
|
|
(Low Priority)
|
|
|
|
|
(Niski prioritet)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:121
|
|
|
179.
|
|
|
(Very Low Priority)
|
|
|
|
|
(Jako niski prioritet)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:123
|
|
|
180.
|
|
|
Change Priority
|
|
|
|
|
Promijeni prioritet
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:173
|
|
|
181.
|
|
|
Change _Priority
|
|
|
|
|
Promijeni _prioritet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/renice.ui:16
|
