|
|
97.
|
|
|
Continue process if stopped
|
|
|
|
|
המשכת תהליך שנעצר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
המשך תהליך שנעצר
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:52
|
|
|
102.
|
|
|
_Change Priority...
|
|
|
|
|
_שינוי עדיפות...
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_שינוי העדיפות...
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:72
|
|
|
105.
|
|
|
_Refresh
|
|
|
|
|
_רענון
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_רענן
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/menus.ui:33
|
|
|
111.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_תכנים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
_תוכן
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/interface.cpp:88
|
|
|
129.
|
|
|
Network History
|
|
|
|
|
היסטוריית רשת
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
היסטורית רשת
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:372
|
|
|
130.
|
|
|
Receiving
|
|
|
|
|
התקבלו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
מתקבל
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:265 src/interface.cpp:362
|
|
|
132.
|
|
|
Sending
|
|
|
|
|
נשלחו
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נשלח
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
data/interface.ui:285 src/interface.cpp:380
|
|
|
138.
|
|
|
%s (%.1f %%) of %s
|
|
|
xgettext: 540MiB (53 %) of 1.0 GiB
|
|
|
|
|
%s (%.1f %%) of %s
|
|
Translated by
yair01
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
%s (%% %.1f) מתוך %s
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../src/load-graph.cpp:332
|
|
|
143.
|
|
|
Search for Open Files
|
|
|
|
|
חיפוש אחר קבצים פתוחים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
חיפוש קבצים פתוחים
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:1
|
|
|
145.
|
|
|
Case insensitive matching
|
|
|
|
|
ללא התאמת רישיות
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
ללא התאמת רשיות
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../data/lsof.ui.h:3
|
