|
|
2.
|
|
|
View current processes and monitor system state
|
|
|
|
|
Visualiser les processus en cours et surveiller l'état du système
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher les processus en cours et surveiller l’état du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
Afficher les processus en cours et surveiller l'état du système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Gaut-007
|
|
|
|
Located in
data/gnome-system-monitor-kde.desktop.in.in:4
data/org.gnome.SystemMonitor.desktop.in.in:4 src/interface.cpp:488
|
|
|
3.
|
|
|
Show the System tab
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Afficher l'onglet Système
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../src/argv.cpp:21
|
|
|
4.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Located in
src/interface.cpp:500
|
|
|
5.
|
|
|
Device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Périphérique
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Appareil
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Alessandro Gasparini
|
|
|
Matériel
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Bruno
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:392 src/memmaps.cpp:354
|
|
|
6.
|
|
|
Directory
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Répertoire
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
BobMauchin
|
|
|
répertoire
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Mastam46
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:393
|
|
|
7.
|
|
|
Type
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Type
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Catégorie
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
E-learning Touch'
|
|
|
Type de champ
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Fabien Paulot
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:394 src/legacy/gsm_color_button.c:612 src/openfiles.cpp:268
|
|
|
8.
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Total
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Au total
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Kristel
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:395
|
|
|
9.
|
|
|
Free
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Libre
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Libres
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
J. Cornavin
|
|
|
Gratuit
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Michel Smits
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:396
|
|
|
10.
|
|
|
Available
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Disponible
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
Lionel Montrieux
|
|
|
Disponibles
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Jean-Marc
|
|
|
Disponible(s)
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
nourlam karim
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:397
|
|
|
11.
|
|
|
Used
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisé
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor"
by
Christophe Merlet (RedFox)
|
|
|
Usé
|
|
|
French
gnome-system-monitor in Ubuntu Natty package "gnome-system-monitor" by
Regis Boudin
|
|
|
|
Located in
src/disks.cpp:398
|
