Ubuntu
gnome-system-monitor package

Browsing Persian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “gnome-system-monitor”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
45 → 54 of 244 results First • • • Last
45.
Show process 'owner' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «مالک» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:29
46.
Show process 'resident memory' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی مقیم» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:30
47.
Show process 'shared memory' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی اشتراکی» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:31
48.
Show process 'start time' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «زمان آغاز» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:32
49.
Show process 'status' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «وضعیت» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:33
50.
Show process 'virtual memory' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی مجازی» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:34
51.
Show process 'writable memory' column on startup
در زمان راه‌اندازی ستون «حافظه‌ی قابل نوشتن» فراروند نشان داده شود
Translated by Arash
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:35
52.
Show process dependencies in tree form
نمایش وابستگی‌های فرایند به شکل درختی
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:23
53.
Show warning dialog when killing processes
نمایش محاورهٔ هشدار هنگام کشتن فرایند‌ها
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:53
54.
Solaris mode for CPU percentage
حالت سولاریس برای درصد پردازنده
Translated by Danial Behzadi
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:30
45 → 54 of 244 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arash, Danial Behzadi, Hakim-Sina, Moein Alinaghian, Roozbeh Pournader, hashemnik, سيد هادی راستگوی حقی.