Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
2231 of 244 results
22.
Default graph mem color
Defaŭlta diagrama memora koloro
Translated by Fabio Santos
Reviewed by Fabio Santos
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:4
23.
Default graph outgoing network traffic color
Defaŭlta diagrama koloro pri sendanta reta trafiko
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:160
24.
Default graph swap color
Defaŭlta diagrama virtualmemora koloro
Translated by Fabio Santos
Reviewed by Fabio Santos
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:146
25.
Determines which processes to show by default. 0 is All, 1 is user, and 2 is active
Elektas defaŭltajn montrendajn procezojn. 0 estas tuta, 1 estas uzanta, kaj 2 estas aktiva
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:18
26.
Disk view columns order
Ordo de kolumnoj el diskvido
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:652
27.
Enable/Disable smooth refresh
Enalti/Elŝalti glatan aktualigon
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
In upstream:
Ŝalti/Malŝalti glatan aktualigon
Suggested by Fabio Santos
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:46
28.
If TRUE, system-monitor operates in 'Solaris mode' where a task's cpu usage is divided by the total number of CPUs. Else it operates in 'Irix mode'.
Se VERA, sistemvidigilo funkcias en "Solaris-reĝimo", tio estas, procesora uzado de tasko estas dividita per sumo de procesoroj. Male, ĝi funkcias en "Irix-reĝimo".
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:10
29.
Main Window height
Ĉefa fenestra alto
Translated and reviewed by Fabio Santos
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:2
30.
Main Window width
Ĉefa fenestra larĝo
Translated and reviewed by Fabio Santos
Located in ../src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in.h:1
31.
Process view columns order
Ordo de kolumnoj el procezvido
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in src/org.gnome.gnome-system-monitor.gschema.xml.in:243
2231 of 244 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carmen Bianca BAKKER, Fabio Santos, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.