|
|
184.
|
|
|
The priority of a process is given by its nice value. A lower nice value corresponds to a higher priority.
|
|
|
|
|
Η προτεραιότητα μιας διεργασίας δίνεται από την τιμή nice της διεργασίας. Μια χαμηλή τιμή nice αντιστοιχεί σε υψηλότερη προτεραιότητα.
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
src/procdialogs.cpp:272
|
|
|
185.
|
|
|
Icon
|
|
|
|
|
Εικονίδιο
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
src/prefsdialog.cpp:145
|
|
|
186.
|
|
|
System Monitor Preferences
|
|
|
|
|
Προτιμήσεις παρακολούθησης συστήματος
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:8
|
|
|
187.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
Συμπεριφορά
|
|
Translated and reviewed by
Kostas Papadimas
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:17 data/preferences.ui:80 data/preferences.ui:165
|
|
|
188.
|
|
|
_Update interval in seconds:
|
|
|
|
|
Διάστημα ανανέ_ωσης σε δευτερόλεπτα:
|
|
Translated by
Thanos Lefteris
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:83 data/preferences.ui:364 data/preferences.ui:651
|
|
|
189.
|
|
|
Enable _smooth refresh
|
|
|
|
|
Ενεργοποίηση ο_μαλής ανανέωσης
|
|
Translated by
Tom Tryfonidis
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:119
|
|
|
190.
|
|
|
Alert before ending or _killing processes
|
|
|
|
|
Προειδοποίηση πριν τον τερματισμό ή _βίαιο τερματισμό διεργασιών
|
|
Translated by
Vangelis Skarmoutsos
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:137
|
|
|
191.
|
|
|
Solaris mode
|
|
|
|
|
Λειτουργία Solaris
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
../src/procdialogs.cpp:596
|
|
|
192.
|
|
|
Information Fields
|
|
|
|
|
Πεδία πληροφορίας
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:54 data/preferences.ui:184
|
|
|
193.
|
|
|
Process i_nformation shown in list:
|
|
|
|
|
_Πληροφορίες διεργασίας που εμφανίζονται στη λίστα:
|
|
Translated by
Nikos Charonitakis
|
|
|
|
Located in
data/preferences.ui:245
|
